Dictionnaire Dioula / Jula

Introducere

Acest dicționar vă permite să descoperiți limba Dioula / Jula din Burkina Faso. Dând clic pe butonul „căutare” (mica lupă din dreapta sus), se deschide o fereastră și puteți introduce cuvinte în Dioula, franceză, engleză sau germană. Tastați „căutare” și o nouă fereastră va afișa rezultatele.

Uneori se spune că dioula (scrisă și "jula" sau "dyula") este o "bambara simplificată" sau că dioula este o "bambara comercială". Se spune chiar că Dioula este legată de Bambara în același mod în care engleza din Statele Unite este legată de engleza în Anglia. Alții merg atât de departe să spună că putem considera că termenii Dioula, Bambara și Malinké desemnează de fapt aceeași limbă, cuvântul Dioula fiind folosit în Côte d'Ivoire și Burkina Faso în timp ce cuvintele Bambara și Malinké nu mai sunt folosite în Mali. Unii lingviști consideră că acestea sunt trei limbi, cu siguranță foarte asemănătoare la nivel oral, dar clar identificate, aparținând grupului de limbi Mandé.

Pentru mulți vorbitori din sud-vestul Burkina Faso, Dioula nu este limba lor maternă, dar o vorbesc fluent în viața de zi cu zi atunci când interacționează cu oameni din diferite grupuri etnice.

Dioula este vorbită de peste 12 milioane de oameni, inclusiv peste 3 milioane în Burkina Faso, restul fiind distribuit în principal între Coasta de Fildeș și Mali.

Acest dicționar conține 11.700 de intrări / articole și peste 4.250 de ilustrații / imagini.

Același dicționar poate fi consultat online la următorul site web:

https://www.webonary.org/dioula-bf

În plus, acest dicționar Dioula-franceză-engleză cu 9700 de fișiere audio poate fi obținut într-o versiune computerizată de pe următorul site:

https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi

Introducere (engleză)

Pentru a căuta un articol, trebuie doar să faceți clic pe pictograma mică de căutare din dreapta sus și va apărea o fereastră de căutare. Tastați cuvântul (în Dioula, franceză, engleză sau germană) pe care îl căutați în câmpul de căutare și faceți clic pe „căutare”. Se va deschide o nouă fereastră cu rezultatele căutării și puteți găsi intrarea în dicționar selectând intrarea pe care doriți să o deschideți.

Unii oameni descriu Dioula ca un limbaj mai simplu sau un limbaj comercial al Bambarei, în timp ce alții spun că Dioula este legată de Bambara, deoarece engleza americană este legată de engleza britanică. Unii consideră Dioula, Bambara și Malinke ca fiind aceeași limbă, ceea ce înseamnă că Dioula descrie aceeași limbă în Coasta de Fildeș și în Burkina Faso și că Bambara și Malinke sunt nume pentru aceeași limbă folosită în Mali. Dar, lingviștii consideră fiecare ca o limbă distinctă, identificată în mod clar ca trei limbi ale familiei Mandé. Dioula este vorbită de aproximativ 12 milioane de oameni, dintre care 3 milioane locuiesc în Burkina Faso, restul în țările vecine.

Acest dicționar conține 11.700 de intrări și peste 4.250 de ilustrații.

Același dicționar poate fi consultat online pe următoarea pagină web:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Același dicționar Dioula-franceză-engleză-germană cu 9700 de fișiere de sunet poate fi descărcat gratuit de pe următorul site de internet:

www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi